与越南留学生交谈,尽管他们的汉语讲得不是很好,但你会发现他们对问题的看法有自己的见解。例如刚来广西民族大学留学才几个月的越南姑娘潘宝芝和杜氏映雪就是其中的两位。
她俩在广西民族大学学习汉语。那天,我们在一起闲聊,我请她们谈谈对南宁的印象。她俩便异口同声地说,南宁是座美丽的城市。潘宝芝说,与河内最大不同是,南宁摩托车少,河内摩托车多。我一直以为南宁的摩托车最多,没想到河内摩托车更多。
她们准备去大明山游玩,不过要等到有“shui”的时候。有“水”?看着笔者的一脸疑惑,潘宝芝着急地说,就是有“sgui”。并且用手比划了一下,还是不明白,最后她掏出手机,打字给笔者看,原来是她们计划有“雪”的时候去大明山看“雪”。她发错读音了,待她明白的时候,不好意思地笑了。
到南宁不久,这两位越南姑娘便遇上第三届中国-东盟博览会召开的好时机。她们被邀作为越南展厅的临时工作人员,帮助越南经销商卖咖啡和香水。她们说,有幸参加今年的博览会,是一个很好的锻炼机会。
潘宝芝在咖啡展位卖咖啡。她说,越南咖啡质量好,味道好,买过越南咖啡的人都知道,它不仅量足、而且价低,12块钱就可以买一大包速溶咖啡,因此越南咖啡在博览会上备受欢迎。她告诉笔者,带来参展的咖啡全卖完,这是她想不到的。她说,本次博览会期间,每天来买咖啡的人非常多,要有耐心地去接待每一名顾客。她笑着说,以后如找不到工作,有了这次经验,可以去做售货员。
她介绍,越南是仅次于巴西的世界第二大产咖啡国。喝咖啡也是越南人的日常习惯,在越南,咖啡馆很多,不是什么高消费场所,上一次咖啡馆就几元钱人民币。
与越南姑娘在一起,总闻到一阵阵的香水味,有点浓,但是让人感觉很舒服。杜氏映雪介绍说,她现在用的是越南香水,是“越南三宝”之一,法国技术生产,她每天都使用。博览会期间,她在越南展馆的香水展位帮助卖香水。
杜氏映雪说,法国香水成名于世,越南出产的香料功不可没。越南被法国统治了很长时间,法国人从这个盛产香料的热带国家掠夺了大量的香料,同时,把香水制造技术和工艺也带到了越南。法国的制造工艺,造就了越南的香水,它恰似法国姑娘的热情、奔放和浪漫,与越南姑娘的含蓄、温柔和善良的完美结合。
杜氏映雪告诉笔者,在博览会上,越南香水很好卖,带来参展的香水全都卖完了。她还说,越南香水无论从包装、香味、品种各方面都不比法国香水逊色,而且货真价廉,一般几十元或上百元人民币就可以买到。说着,她向笔者推荐西贡香水,她说,西贡香水使用法国香料制造,香味温暖且长久,是越南最好的香水之一。
与越南姑娘谈话,你会得到一些意想不到的收获。