时间：2006年8月10-13日 
Time: From 10th to 13th August, 2006
地点：越南胡志明市国际展览中心 
Venue: HCMC International Exhibition & Convention Center（HIECC）
主办者：越南科技部、越南农业及农村发展部、越南工业部、越南商贸部
　　　　越南卫生部、越南质量检验局、越南渔业部
承办者：越南标准质量委员会，越南食品饮料协会，越南茶叶协会
　　　　越南水产出口及加工行业协会，越南国家商贸博览公司
中方协办：广西世展博览有限公司GXIEX（中国地区指定代理），广西会展行业协会
合作网站：广西世展博览公司网www.gxiex.com 
　　　　　中越科技贸易网www.sinoviet.com
　　　　　中越机械贸易网www.cvmachine.com

展出范围：
　　1、各种食品香精、香料产品
　　2、食品加工设备及生产线
　　3、各种食品添加剂及相关产品
　　4、食品包装设备及生产线
　　5、各种配料及辅料6、
　　6、食品卫生安全检测、储藏设备
　　7、各种食品成品、饮料成品
　　8、食品印刷设备
　　9、各种食品加工原料
展会简介：
　　越南食品饮料及加工、包装设备展览会是由越南食品饮料协会、越南标准质量委员会及越南国家商贸广告博览公司主办的每年一届的国际性常年展览会，由于越南市场巨大的潜力，此展览会吸引了来自中国、韩国、法国、澳大利亚、印度尼西亚、新加坡、台湾等国家和地区的客商参展，促成了卓有成效的合作！以越南胡志明市为主的南方市场是个更广阔的市场，消费能力更显著于以河内为主的北方市场，胡志明市作为越南全国最大的食品生产基地，集中了像VIETNAM MILK、可口可乐越南公司等一批著名企业，越南全国最大型食品生产企业和食品进出口贸易商几乎都集中在胡志明市，许多国外的食品加工设备和包装机械厂商也大都通过胡志明市的代理商而使得其设备进入了越南市场，显示其市场消费能力最强。而且胡志明市有近100万华侨，他们对中国产品接受能力较强，中国企业产品在进入南方市场后可通过越南进出口公司将产品再推广到越南全国市场。越南大型超市以及越南食品行业的各企业等商家对展会一贯大力支持，此届展会将取得更好效果。
　　广西世展博览有限公司由于得到越南主办者的委托和授权，我方作为中国地区招商的唯一合法代理机构，从1997年开始负责组织中国企业参加越南展会，已成功协助多家中国企业进入到越南市场，我们服务过的部分客户有：广州市美益香料有限公司，广东肇庆星湖生物科技股份有限公司、东阿集团山东阿华保健品有限公司、顶盛食品包装机械（珠海）有限公司、浙江小王子食品股份有限公司、马来西亚恩氏食品公司、杭州绿精香料有限公司、上海华伦食品机械有限公司、珠海洪富食品机械有限公司、香港美力嘉企业有限公司、湖北安琪酵母菌股份有限公司、浙江熊猫乳品有限公司、汕头新华包装机械厂、汕头捷成食品添加剂有限公司、徐州一统食品工业有限公司、汕头讪樟五金工艺厂、肇庆珊瑚食品机械有限公司……

一、参展手续：
　　请填写参展申请表填写清楚后传真至组委会，我方再传真展位图以确认展位并签订参展协议。需运输的展品请提供中文和英文的产品清单各一份。预定展位后需支付全额支付展位费，余下费用可在抵组委会报到时付清。
二、参展费用：
　　1、展位费：国际标准9㎡展位，2000美元/间；包括：展间、一张咨询台、2盏日光灯、2把椅子、公司英文名牌、清洁及保安服务。
　　2、 运输及海关费用：A类展品由参展企业代表自行携带，无运输及海关费用；B类展品根据参展商的预报，我方再提供统一费用清单。运输、理货费及海关手续费用由厂家根据展品产生的费用自付，我方组委会在收齐货单后会统一通知。
　　3、 展览期间需雇请翻译的，费用约为20－25美元/人/天，由参展企业现付给翻译人员，组委会可协助联系。
　　4、参展人员费用：6800元人民币/人。（含行程内食宿、交通、会议、出境保险，往返国际机票等费用）
　　5、签证费：500元/人，由我方协助办理，请代表提供护照原件及一寸彩照一张，邮寄至组委会。
三、参展日程：8月8日—14日（含报到及返程时间）
四、展品运输   
　　 A类：轻便型展品
　　1、展品如是轻便的可随人员携带过境的，以行李物品随参展代表携带至展馆，不需提前运输；
　　2、参展展品要求以行李箱或行李袋包装好，不能用木箱或纸箱包装，出境时以行李物品申报；
　　B类：较大型食品加工、包装设备
　　如属较大型食品加工、包装设备的，需以展品报关并提前运输至胡志明市。请提供参展展品清单，并由我方组委会指定的代理运输单位负责运输事宜，详细请致电组委会，此类展品需在2006年6月25日前向组委会申报完毕，运输及海关手续费用由厂家负责。
五、人员出境手续办理要求：
　　1、参展代表持有效护照出境越南，签证手续由我方组委会协助办理，参会代表请提供护照原件及一寸彩照二张，并邮寄致我方组委会（注明参加越南胡志明市食品展）。
　　2、如参会代表持的是公务护照，则免签证，但需到当地外事办公室办理出国任务通知书。
六、展会为参展企业提供服务：
　　一、在展会主馆建立中国展区，统一装修，免费为每个中国参展企业印制2盒越文名片，供参展企业使用。
　　二、协助中国企业在越南设立办事处，提供相关政策服务。
　　三、代理中国产品出口越南市场，协助报关、运输、结算等。
　　四、提供产品资料越文翻译服务，协助制作越文喷绘宣传画等。
　　五、免费为每家中国企业提供最新编译的《越南贸易与投资指南》此书详尽介绍了越南市场概况及在越南开展商贸活动的各项政策法规。

中方协办单位资质简介：
 　　广西世展博览有限公司（GXIEX）是广西会展行业协会副会长理事单位，以承办、协办国际国内商业展览及会议、经营进出口贸易的具有独立法人资格的股份制有限公司，注册资本300万元，长期负责组织参加越南国际食品及包装展览会，从1997年开始参与合作越南国际展览会，有着非常丰富的国际展览运作经验，多年来成功协助了数十家中国食品及加工企业开拓越南市场！公司具有一流的越南语翻译人才，与越南国家食品饮料协会、越南商贸部、越南几大国家级贸易进出口总公司有着非常良好的合作关系 ！

参展请联系：
广西世展博览有限公司（中国地区总代理）
TEL：（0771）2848732  2848735  2848736   FAX：（0771）2848731
Http: www.gxiex.com      E-mail:gxiex611@sina.com
参展联系人:梁先生（0）13978601991   王小姐 （0）13607885991
组委会地址:中国广西南宁市古城路11号611室      邮编：530022

广西会展行业协会
地址：广西南宁市星湖路南一里18号  邮编：530022
电话：0771-5321696    传真：0771-5312625
联系人：周柳晋 

中国食品业进军越南市场:
　　越南拥有8000多万人口，是一个以农业为主的国家，农业产值占GDP的40%，农业产品在其出口产品中占有极大的比重。越南已有80多种食品打入竞争激烈的美国市场。2005年越南食品行业部分产品产量为：啤酒类：12亿升，白酒类：2.5亿升，饮料类：8亿升，咖啡类：90万吨，茶叶：15万吨，乳品：54.73万升，食用油：66.3万吨，水产品：20万吨，农产品：3750万吨。几年来，越南将发展经济的重点放在食品和食品工业上，并且伴随着食品和食品加工业逐步建立和发展畜牧业和养殖业，实现加工工业多样化发展。如适度发展对肉类、牛奶、渔产品及水产品、蔬菜、水果、蔗糖等产品的再加工以满足国内及出口市场的需求。虽然越南的进口越来越大，但目前越南已成为全球第二大大米出口国，每年出口值增长很快，其中增长的很大部分来自农产品、食品、消费品。因此，目前越南对食品包装工业、加工业及加工成套产业的发展要求越来越迫切。
　　为了实现目标，越南需要引进加工工业的机械设备，相关配套产业上加大投入，尤其是在食品和食品加工行业上，政府鼓励利用本地资源开展各种农副产品的深加工，提高出口附加值。如越南盛产水果，年产量达到380多万吨，但越南水果加工技术落后，出口仍以鲜果为主，附加值低，运输过程中损耗较大。为解决这一问题，越南打算进口一批加工设备，投建一批水果加工厂，将加工能力从目前的10万吨／年提高到70万吨／年。与此同时，越南政府还鼓励外商尤其是中国企业家投资水果加工工业，并给予政策优惠。业内人士认为，中国企业可考虑向越南输出生产技术和加工设备，或在越南投资建立水果加工厂，投入设备和技术，利用当地原料生产鲜果汁、罐头、糖果等系列产品。随着越南食品工业发展，对各种食品加工设备如：切片机、烘焙机械、搅拌机、灌装机及各种食品生产线、成套设备的需求量将日益增大。据悉，目前越南该类产品主要从日本、欧美进口，而中国的产品在价格及质量上则更具有竞争力。同时随着越南农产品出口份额的扩大，越南加工工业特别是包装印刷业急需投资和发展，以满足日益增长的国内外食品及食品加工业的发展需求。
　　中国食品企业可望占得先机。随着越南国内消费能力的提高，市场对食品的需求量急剧增长，而越南本国的生产设备陈旧，技术落后，资金匮乏，市场缺口较大，中国产品进入越南市场正是良机。据越南国家计划与投资部2002年初公布的统计数据表明，至2001年底，越南食品工业吸收外资项目达165个，总金额23.53亿美元，但仍远远无法满足不断增长的市场需求，因此，越南政府鼓励外国公司特别是中国企业与越南企业开展在这一领域的合作。而中国的食品制造及加工业已非常成熟，积极拓展国际市场，已成为入世后中国企业的必然选择；同时，越南的消费者对中国食品接受能力强，如奶制品、糖果产品、方便食品、软饮料以及食品添加剂和食品加工生产设备等需求量很大，其中冰淇淋类产品，在越南的市场零售价就要比中国国内的高出1～2倍，因此，中国企业挺进越南市场可望占得先机。
　　在食品添加剂方面  越南的食品添加剂需求量相当大， 如香精、香料、食用色素、酶制品、胶体、蛋黄粉、乳化剂、稳定剂、防腐剂、甜味剂、酸味剂……在这一领域其国内的生产能力及工艺水平落后，生产量不足市场需求的30%，其余大量产品需从国外进口，而马来西亚、中国、美国及欧洲都有产品出口到越南。目前越南的食品添加剂市场尚较为零散，没有主导市场的强势品牌和企业，而中国的上海、深圳、江苏、广东的一些企业产品已进入市场，而且销售量不断扩大，如香精香料方面，越南在冰淇淋和果汁饮料方面需求量相当大。越南喜好各种水果口味和牛奶、咖啡、巧克力口味，中国产品在价格上比欧洲其他国家产品要低30—50%不等，而且运输便利，因此越南客户倾向于使用中国产品。越南从每年4月至10月都是饮料的销售旺季，其香精香料等各种食品添加剂的使用量最大，而其国内除了少数几家与韩国合资的企业可生产部分产品外，大量产品还需进口。越南在河内市周边及胡志明市聚集了大量的食品生产及加工企业，这些企业的食品添加剂使用有些直接从外国出口商处购买，有些是通过本国的批发商订购，单是胡志明最大的饮料公司Vinamilk的生产量，就足以和中国国内最大的饮料企业相比。许多中国产品是通过一些边贸形式或广西、广东的代理商而进入越南市场的，由于市场开拓的力度及服务方面的欠缺，销售形不成规模。一些有远见的中国公司已在河内及胡志明设立了办事处，为客户直接提供技术及应用服务，获得了越南客户的极大欢迎，使产品能迅速地进入市场并提升了销售量。
　　此外，越南作为水产品的出口大国，拥有丰富的水产资源，仅2002年头两个月就完成全年出口计划的15％，计划今年产量达230万吨，出口创汇达21亿美元。据越南岘港市进出口产品加工经营公司副总经理阮大山介绍，中国是一个十分重要的水产品出口市场，该公司希望同中国方面合作，进行水产品的深加工等，越南可以提供丰富的水产品资源。